• Advertisement

הכרה בתעודה ישראלית

כל מה שרציתם לדעת על פרמסו, קודיצ'ה פיסקלה, רזידנצה ועוד..

הכרה בתעודה ישראלית

הודעהעל ידי sharon26 » 29 יוני 2012, 16:13

שלום לכולם,
רציתי לשאול אם מישהו יודע אם ואיך אפשר להמיר/להכיר בתעודה ישראלית באיטליה.
אני נמצאת כאן עם בן-זוגי ויש לי פרמסו הכולל אישור עבודה.
למדתי בארץ איורוודה (טיפולים ברפואה הודית) ויש ביקוש לזה כאן, אך בחלק ממקומות הספא מבקשים ממני תעודה איטלקית ולא מסתפקים בזו שיש לי מהארץ שהינה בעברית ואנגלית.
כל עצה תתקבל בברכה:)
sharon26
 
הודעות: 3
הצטרף: 29 יוני 2012, 15:56

Advertisement

Re: הכרה בתעודה ישראלית

הודעהעל ידי Eyal » 29 יוני 2012, 17:13

אהלן!
חשבת לתרגם את התעודה אצל מתרגם מורשה?
סמל אישי של המשתמש
Eyal
מנהל האתר
 
הודעות: 1400
הצטרף: 28 פברואר 2011, 21:17
מיקום: גבעתיים

Re: הכרה בתעודה ישראלית

הודעהעל ידי sharon26 » 29 יוני 2012, 18:48

כמובן, אבל לא לזה הכוונה כאן. מה שמבקשים ממני כאן הוא מסמך רשמי, שקביל באיטליה,
כלומר, אני מאמינה שרק משהו חתום ע"י השגרירות יתפוס. ורציתי לשאול אם מישהו עשה את זה בעבר,
כיוון שלא מדובר באפוסטיל של פסיכומטרי או תעודות זהות למיניהן, אלא באישור רשמי על השכלה.
sharon26
 
הודעות: 3
הצטרף: 29 יוני 2012, 15:56

Re: הכרה בתעודה ישראלית

הודעהעל ידי Eyal » 29 יוני 2012, 23:01

זה נשמע כמו משהו שמשרד החוץ יכול לעשות
הם מתעסקים גם באישורי תעודות לצורך תעסוקה וזה יותר מסתם תרגום
http://www.mfa.gov.il/mfaheb/sherut/mis ... /#academic

אייל
סמל אישי של המשתמש
Eyal
מנהל האתר
 
הודעות: 1400
הצטרף: 28 פברואר 2011, 21:17
מיקום: גבעתיים

Re: הכרה בתעודה ישראלית

הודעהעל ידי יעל IICH » 30 יוני 2012, 09:35

גם באיטליה וגם בארץ (אחרי שחוזרים... לכל מי שחוזר)
חייבים!!!!!!!!!!!!!!!!! לתרגם עם אישור נוטוריוני, עורך דין שמתמחה בנושאי התרגום, כל תעודה או מסמך חשוב.

אם אתם כבר באיטליה תפנו לשגרירות ברומא.
אם אתם בארץ תפנו לשגרירות איטליה בארץ או למכוני התרבות ותבקשו את רשימת הנוטוריונים.
(אין הרבה כאלה)
יעל IICH
מנהל/ת גלובאלי
 
הודעות: 285
הצטרף: 20 נובמבר 2011, 11:51
מיקום: פירנצה-חיפה

Re: הכרה בתעודה ישראלית

הודעהעל ידי noastroz » 30 יוני 2012, 12:18

בכל מקרה ברגע שתתרגמי אצל מתרגם מורשה תועכלי לקחת את זה לשגרירות להחתמה
noastroz
מנהל/ת גלובאלי
 
הודעות: 325
הצטרף: 11 מרץ 2011, 23:56
מיקום: Bologna

Re: הכרה בתעודה ישראלית

הודעהעל ידי יעל IICH » 30 יוני 2012, 18:36

לתעודות מקצועיות לא מספיק חותם שגרירות או תירגום מורשה.
מנסיון אישי שלי.
יש צורך בנוטוריון.
שיהיה בהצלחה
יעל IICH
מנהל/ת גלובאלי
 
הודעות: 285
הצטרף: 20 נובמבר 2011, 11:51
מיקום: פירנצה-חיפה

Re: הכרה בתעודה ישראלית

הודעהעל ידי sharon26 » 01 יולי 2012, 07:53

תודה לכולם על המידע!
אני כבר בודקת את הכיוונים שהצעתם...
שבוע טוב:)
sharon26
 
הודעות: 3
הצטרף: 29 יוני 2012, 15:56


Re: הכרה בתעודה ישראלית

הודעהעל ידי vengeous » 25 יוני 2019, 00:58

vengeous
 
הודעות: 28172
הצטרף: 17 מרץ 2019, 02:35

הבא

חזור אל בירוקרטיה באיטליה

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו 3 אורחים

  • Advertisement
cron